It was a choppy, slightly negative day for stocks overall, with smaller companies and bonds sliding and oil jumping sharply after news of missile strikes on Middle Eastern oil infrastructure.

The agents who wait for a dip to buy continued to be the steadiest hands in the experiment — all three flavors of that strategy are sitting on meaningful gains, and today was no different, with quiet wins in airlines and paint companies hitting their targets. Agent 5, the version of that strategy that learns and adjusts over time, remains the top performer in the whole fleet. Meanwhile, the day trader had a rough session, with several positions stopped out for losses in a row — tech names took the brunt of that, not surprising given the chaos around Nvidia's leadership shakeup and widespread cloud outages hitting Microsoft and Google. The two strategies that have struggled most all along — the gold-silver ratio trader and the inverse rotator — keep grinding deeper into the red with no obvious recovery in sight.

A notable day for headlines, but the portfolio's overall shape didn't change much: the patient buyers are doing fine, and the momentum-chasing strategies are still paying for it.